Cours du 25/10 - Espagnol

Quelqu'un peut il les recopier ? pour les vénitiens ? :p

Cours d'espagnol du 25 Octobre 2007

Compte rendu sur "Los Juegos Buscos" :
El documento es un texto sacado de la novela escrita por Isabel Allende y títulada "Paula". En éste cuenta sus recuerdos de su niñez. Su entorno familar era algo loco. Vivía rodeada por su madre, su abuelo y sus tíos. La lectura que ella practicaba, de noche, en su cama, a escondidas, alimentba su imaginación. Además, sus tíos se aprovechaban de su ingenuidad para darle miedo. No sólo le mentían sino que la torturaban poniéndole la cabeza en el excusado, haciendo como si fueran a tirar la cadena. Ellos disfrutaban viéndoles sufrir, gritar y llorar. Hoy día, se vigila más a los niños y son más mimados.

Vocabulario :
- ni victima ni verdugo = ni victime ni bourreau
- la venganza = la vengeance
- un testimnio = un témoignage
- colgar = accrocher
- un castigo/castigar = Une punition/punir
- una broma = une plaisanterie

En espérant que je me suis pas trompée...

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii =D


En plus au départ je devais le prendre sur ton cahier, mais le jour où ça devait se faire la prof faisait grève, ou je sais pas quoi ^___^'